Глоссарий терминов по этикеткам, биркам и маркировке | BestLabel

При заказе этикеток, бирок, шевронов и другой маркировочной продукции можно встретить профессиональные термины, связанные с материалами, технологиями изготовления, способами крепления и подготовкой макета. В этом глоссарии собраны основные понятия, которые помогут разобраться в видах продукции и правильно сформулировать требования к заказу.

Алфавитный указатель:

А

Атлас – гладкий текстильный материал с характерной блестящей поверхностью. Используется для изготовления этикеток и лент, когда важны аккуратный внешний вид, мягкость и приятная фактура.

Атласная лента – гладкая декоративная лента с блестящей поверхностью. На нее можно наносить логотипы, надписи и изображения. Используется для брендирования упаковки, текстильной продукции и подарочного оформления.

Б

Бирка – элемент маркировки, на котором размещают информацию о товаре или бренде: название, логотип, размер, состав, цену, рекомендации по уходу и другие сведения. Бирки могут быть текстильными, картонными, кожаными, пластиковыми и изготовленными из других материалов.

Биркодержатель – элемент, с помощью которого навесная бирка крепится к одежде, обуви, аксессуару или другому товару. Биркодержателями могут служить нити с замочком, шнуры, клипсы и другие виды крепления.

В

Векторный макет – графический макет, состоящий из линий, кривых и геометрических объектов. Его можно масштабировать без потери качества, поэтому векторный формат часто используют при подготовке логотипов и изображений для производства этикеток.

Вшивная этикетка – этикетка, которая закрепляется на изделии машинной строчкой. Она может вшиваться непосредственно в шов или пришиваться к поверхности изделия.

Вышивка – способ создания изображения, надписи или орнамента на тканевой основе с помощью нитей. Технология применяется при изготовлении шевронов, нашивок и других брендированных элементов.

Вышитый шеврон – шеврон, изображение на котором создается машинной вышивкой по тканевой основе.

Высечка – способ вырезания изделия по заданному контуру с помощью специальной формы. Применяется, например, при изготовлении фигурных картонных бирок.

Г

Гравировка – способ нанесения изображения, текста или логотипа путем обработки поверхности материала. Применяется при изготовлении металлических, кожаных и некоторых других видов этикеток.

Горячее тиснение – технология нанесения изображения на материал с помощью нагретого клише и давления. Может выполняться с использованием фольги для получения металлического или цветного декоративного эффекта.

Д

Дамаск – плотное жаккардовое плетение с использованием тонких нитей. Позволяет передавать небольшие надписи, тонкие линии и сложные детали изображения.

Ж

Жаккард – тканый материал, рисунок на котором создается непосредственно в процессе переплетения нитей, а не наносится на готовую поверхность печатью.

Жаккардовая этикетка – тканая этикетка, в которой логотип, надпись или изображение формируются переплетением нитей. Используется для брендирования одежды, текстиля, обуви, аксессуаров и другой продукции.

Жаккардовая тесьма – тканая тесьма, в структуру которой в процессе производства вплетаются логотип, надпись, рисунок или орнамент.

Жаккардовый шеврон – шеврон, изображение на котором формируется жаккардовым переплетением нитей. Технология позволяет хорошо передавать мелкие элементы и тонкие линии.

Жакрон – многослойный материал на основе целлюлозы, который по внешнему виду и фактуре может напоминать кожу. Часто используется для изготовления этикеток для джинсовой одежды, сумок и аксессуаров.

И

Искусственная кожа – материал, имитирующий внешний вид и фактуру натуральной кожи. Используется для изготовления декоративных и брендовых этикеток.

Информационная этикетка – этикетка со сведениями о товаре: составе, размере, производителе, стране изготовления, правилах ухода и другой необходимой информацией.

К

Картонная бирка – навесная бирка из картона или плотной бумаги. На ней могут размещаться название бренда, логотип, характеристики товара, размер, артикул, цена, штрихкод и другая информация.

Киперная тесьма – плотная тканая лента с характерным диагональным переплетением нитей. Используется в швейном производстве, упаковке и брендировании продукции.

Клеевая основа – клеевой слой на обратной стороне этикетки или нашивки, предназначенный для ее фиксации на изделии.

Клише – форма с рельефным изображением, текстом или логотипом, используемая для переноса изображения на материал при тиснении.

Клипса – небольшой фиксирующий элемент, используемый для крепления бирки к товару. В зависимости от конструкции клипсы могут различаться формой, размером и способом соединения.

Кожаная этикетка – этикетка из натуральной или искусственной кожи либо материала, имитирующего кожу. Часто используется на джинсовой одежде, верхней одежде, головных уборах, обуви, сумках и аксессуарах.

Косточка для воротника – тонкая жесткая вставка, которая помещается внутрь воротника рубашки и помогает сохранять его форму. Обычно изготавливается из пластика или других плотных материалов.

Л

Лазерная гравировка – способ нанесения изображения или текста с помощью лазерного луча, который изменяет или удаляет верхний слой материала. Позволяет получить стойкое изображение без использования краски.

Лазерная резка – раскрой материала лазерным лучом по заданному контуру. Используется для получения ровного края и изготовления этикеток или других элементов сложной формы.

Лакировка – нанесение слоя лака на поверхность изделия. Может использоваться для защиты поверхности или создания декоративного эффекта, например глянца.

Лейбл – общее название элемента фирменной маркировки товара. Лейблом могут называть тканую, печатную, кожаную, металлическую или другую этикетку с названием или логотипом бренда.

Лента – узкая полоса текстильного материала, используемая для декора, упаковки, крепления и брендирования продукции. На ленту можно наносить логотипы, надписи и изображения.

Люверс – металлическое или пластиковое кольцо, которым укрепляют отверстие в материале. На картонных бирках люверс может использоваться в отверстии для шнура или биркодержателя.

М

Макет этикетки – изображение будущей этикетки с заданными размерами, текстом, логотипом, цветами и расположением элементов. Макет используется как основа для изготовления продукции.

Маркировка продукции – размещение на товаре информации, позволяющей идентифицировать изделие, его характеристики, производителя и правила эксплуатации или ухода.

Металлизированная лента – декоративная лента с металлическим блеском или металлизированными элементами. Используется для оформления и брендирования продукции.

Металлическая этикетка – маркировочный или декоративный элемент из металла с логотипом, названием бренда или другим изображением. Используется на одежде, обуви, сумках и аксессуарах.

Микропломба – компактный элемент биркодержателя, который соединяет концы нити или шнура и используется для крепления навесной бирки. На микропломбу может наноситься фирменная символика.

Митровый сгиб, или сгиб «митрия» – способ складывания текстильной этикетки, при котором ее края загибаются под углом. Такая конструкция позволяет пришить этикетку за концы, оставив центральную часть свободной.

Н

Навесная бирка – бирка, которая не пришивается к изделию, а крепится с помощью нити, шнура, биркодержателя или другой фурнитуры. Обычно снимается после покупки товара.

Нашивка – отдельный декоративный или информационный элемент с изображением, надписью или логотипом, который закрепляется на поверхности изделия. Нашивки могут быть ткаными, вышитыми, силиконовыми, TPU, кожаными и другими.

Натуральная кожа – материал животного происхождения, используемый в том числе для изготовления брендированных этикеток. Изображение на нее может наноситься с помощью тиснения, гравировки и других технологий.

Нейлон – синтетический материал, используемый для изготовления печатных текстильных этикеток. На них часто размещают состав изделия, размер и рекомендации по уходу.

Нить с замочком – готовый биркодержатель из нити со специальным фиксатором. Используется для крепления навесной бирки к товару.

О

Объемное тиснение – способ тиснения, при котором изображение или отдельные элементы получают выраженный рельеф.

Органза – тонкий полупрозрачный текстильный материал. Ленты из органзы применяются для декоративного оформления, упаковки и брендирования продукции.

П

Pantone – стандартизированная система идентификации цветов, в которой каждому оттенку присвоено определенное обозначение. Использование Pantone помогает точнее согласовать необходимый цвет продукции.

Патч – декоративная или информационная нашивка с изображением, надписью или логотипом. Патчи используют на одежде, головных уборах, сумках, рюкзаках и других изделиях.

Печатная этикетка – текстильная этикетка, на поверхность которой информация и изображение наносятся методом печати. В отличие от жаккардовой этикетки изображение не формируется переплетением нитей.

Пластиковая этикетка – этикетка или декоративный элемент из полимерного материала. Может иметь плоскую или рельефную поверхность и использоваться для брендирования одежды, обуви и аксессуаров.

ПВХ – поливинилхлорид, полимерный материал, из которого могут изготавливаться гибкие, рельефные этикетки, шевроны и другие декоративные элементы.

Пломба – фиксирующий элемент, используемый при креплении навесной бирки к товару. Может выполнять не только функциональную, но и декоративную роль и содержать логотип бренда.

Плотность плетения – характеристика тканой этикетки, связанная с количеством и расположением нитей в ее структуре. Высокая плотность плетения позволяет точнее передавать небольшие детали изображения.

Подгиб – загнутая часть края этикетки, которая используется для аккуратного пришивания к изделию и позволяет скрыть срез материала.

Полиэстер – синтетическое волокно, широко используемое при производстве тканых и печатных этикеток, лент и тесьмы.

Пуллер – язычок или подвес, закрепленный на бегунке застежки-молнии. Пуллер может выполнять декоративную и брендированную функцию: на него наносят логотип, надпись или фирменный знак.

Р

Размерник – небольшая информационная этитикетка с обозначением размера одежды, обуви или другого изделия. Может использоваться самостоятельно или объединяться с основной этикеткой.

Рельеф – выступающие или углубленные элементы изображения на поверхности этикетки, шеврона или другого изделия. Часто используется при изготовлении силиконовой, ПВХ- и TPU-продукции.

Репсовая лента – плотная текстильная лента с характерными поперечными рубчиками. Используется для декора, упаковки, аксессуаров и нанесения фирменной символики.

Репсовая тесьма – плотная тесьма с выраженной рубчатой поверхностью, которая может использоваться как конструктивный, декоративный или брендированный элемент изделия.

С

Сатин – гладкий текстильный материал с ровной поверхностью и характерным переплетением нитей. Используется при изготовлении этикеток, когда требуется аккуратно передать текст и изображение.

Светоотражающая этикетка – этикетка из материала, способного возвращать направленный на него свет. Используется как декоративный, информационный или сигнальный элемент.

Светящаяся этикетка – этикетка с материалом или покрытием, которое позволяет создавать эффект свечения. Может использоваться для декоративного оформления и выделения изделия.

Силикон – эластичный полимерный материал, используемый для изготовления мягких и рельефных этикеток, шевронов и декоративных элементов.

Силиконовая этикетка – гибкая этикетка с плоским или объемным изображением, изготовленная из силиконового материала. Применяется на одежде, обуви, головных уборах, сумках и аксессуарах.

Силиконовый шеврон – гибкий шеврон из силикона, на поверхности которого можно создавать рельефные изображения, логотипы и надписи.

Силиконовый шнур – эластичный шнур из силикона, который может использоваться как биркодержатель для крепления навесных бирок к продукции.

Слайдер – бегунок застежки-молнии, который перемещается по ее звеньям и соединяет или разъединяет их. В брендированной фурнитуре слайдер может дополняться индивидуальным пуллером с логотипом.

Составник – информационная текстильная этикетка, на которой указывают состав материалов изделия. На составнике также могут размещаться рекомендации по уходу, данные о производителе и другая информация.

Сгиб «книжкой» – способ обработки, при котором этикетка складывается пополам. Такая этикетка обычно вшивается краями в шов изделия.

Сгиб по бокам – способ обработки этикетки, при котором два противоположных края подворачиваются внутрь. Подогнутые участки используются для пришивания этикетки.

Сгиб по центру – способ обработки, при котором этикетка складывается пополам по центральной линии.

Т

Тафта – тонкий плотный текстильный материал с относительно гладкой поверхностью. Может использоваться в качестве основы для печатных этикеток.

Термоклеевая основа – клеевой слой, который активируется под воздействием температуры. Позволяет закрепить шеврон или нашивку на текстиле с помощью нагрева.

Терморезка – способ резки синтетического текстильного материала нагретым инструментом. При обработке край материала одновременно оплавляется, что помогает предотвратить осыпание нитей.

Термотрансфер – технология переноса изображения на материал с использованием температуры.

Термотрансферная печать – способ печати, при котором красящий слой с риббона переносится на материал под воздействием нагретой печатающей головки.

Термотрансферная этикетка – этикетка, предназначенная для нанесения текста, штрихкода, изображения или другой информации методом термотрансферной печати.

Тесьма – узкая тканая или плетеная полоса материала, используемая в швейном производстве, декоре, упаковке и брендировании.

Тиснение – способ нанесения изображения, текста или орнамента на материал с помощью давления. Изображение может быть углубленным, выпуклым или выполняться с использованием фольги.

Тираж – количество одинаковых изделий, выпускаемых в рамках одного заказа или производственного запуска.

Тканая этикетка – текстильная этикетка, изображение на которой создается переплетением нитей. Жаккардовая этикетка является одним из видов тканых этикеток.

TPU – термопластичный полиуретан, гибкий и износостойкий полимерный материал. Используется для изготовления современных шевронов, нашивок и брендированных элементов.

TPU-шеврон – гибкий шеврон из термопластичного полиуретана. Может иметь рельефное изображение и использоваться для брендирования одежды, спортивной формы, обуви и аксессуаров.

У

Ультразвуковая резка – способ раскроя синтетического текстиля с помощью высокочастотных колебаний. При обработке волокна по краю соединяются, благодаря чему срез получается аккуратным и меньше осыпается.

Уходовая этикетка – информационная этикетка с рекомендациями по уходу за изделием: стирке, сушке, глажению, отбеливанию и профессиональной чистке.

Условные обозначения по уходу – стандартизированные графические символы, с помощью которых обозначаются допустимые способы стирки, сушки, глаженья, отбеливания и профессионального ухода за изделием.

Ф

Фигурная резка – вырезание этикетки, бирки, шеврона или другого элемента по заданному непрямому контуру. Позволяет создавать круглые, овальные и более сложные формы.

Флизелин – нетканый материал, который может использоваться в качестве основы или укрепляющего слоя при изготовлении шевронов и нашивок.

Флажок – небольшая сложенная этикетка, которая вшивается в край или шов изделия так, что ее основная часть остается снаружи. Часто используется для размещения логотипа или фирменного знака.

Фотопечать – способ нанесения полноцветного изображения на материал. Используется в случаях, когда необходимо передать фотографические изображения, цветовые переходы или большое количество оттенков.

Х

Холодная резка – механическое разрезание материала без воздействия высокой температуры. Используется для материалов, которым не требуется оплавление края.

Хлопковая лента – текстильная лента из хлопкового волокна. Используется в швейной продукции, упаковке и для изготовления брендированных элементов.

Хэнгтег (hang tag) – навесная бирка, которая крепится к товару с помощью нити, шнура, клипсы или другого биркодержателя. Чаще всего под хэнгтегом понимают картонную брендированную бирку с информацией о товаре.

Ш

Шеврон – нашивной элемент с изображением, надписью, символикой или логотипом. Используется на форменной, корпоративной, спортивной и повседневной одежде.

Шелкография – способ трафаретной печати, при котором краска переносится на поверхность через специальную сетчатую форму. Применяется для нанесения изображений и надписей на различные материалы.

Шильдик (шильда) – небольшая прочная пластина или декоративный элемент с логотипом, названием, символикой или другой информацией. Шильдики могут изготавливаться из металла, пластика, полимерных и других материалов и использоваться на одежде, обуви, сумках и аксессуарах.

Шнур для бирки – шнур, с помощью которого навесная бирка крепится к товару. Может использоваться вместе с пломбой, фиксатором или другим соединительным элементом.

Э

Этикетка – элемент маркировки товара, содержащий текстовую, графическую или другую информацию об изделии или бренде. Этикетки различаются по назначению, материалу, технологии изготовления и способу крепления.

Этикетка-вешалка – текстильная этикетка специальной конструкции, которая одновременно выполняет маркировочную функцию и может использоваться как петля для подвешивания изделия.

Этикетка-карман – текстильная этикетка особой конструкции, образующая дополнительный слой или карман. Может использоваться как декоративный и функциональный элемент изделия.

Этикетка на клеевой основе – этикетка, на обратную сторону которой нанесен клеевой слой. Для ее крепления не требуется пришивание.

Я

Ярлык – носитель информации о товаре, который может содержать название, размер, состав, характеристики, сведения о производителе и другие данные. В повседневной речи слова «ярлык», «бирка» и «этикетка» часто используются как близкие по значению, хотя конструкция и способ их крепления могут различаться.